Ken

内輪・外輪 を英語で教えて!

「内輪・外輪」は英語では、上記のように表現することができます。

When turning left, please be careful of the difference between track followed by front and back inner wheels.
（左折する時は、内輪差に気を付けてくださいね。）

When turning left, the outer wheels play key roles.
（左折時、外輪は重要な役割を果たします。）
※ play a key role（重要な役割を果たす）

※ちなみに wheel を使ったスラングで third wheel と言うと「邪魔な人」や「余計な人」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

請書 を英語で教えて!

「請書」は英語では、上記のように表現することができます。

We can’t begin manufacturing until we receive an order acknowledgment from the sales department.
（営業部から請書をもらうまでは、製造開始出来ないんですよ。）

For now, please send a receipt by email or fax.
（とりあえず、メールかファックスで請書を送ってください。）

※ちなみに receipt は「レシート」「領収書」という意味も表せますが、プレゼントなどに使う「値段が未記載のレシート」のことを gift receipt と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。

意匠登録 を英語で教えて!

「意匠登録」は英語では、上記のように表現することができます。

What are the advantages of registration of design?
（意匠登録にはどんな利点がありますか？）
※ advantage（利点、強み、アドバンテージ、など）

We are considering about the design registration currently.
（意匠登録については現在検討中です。）

※ちなみに design は「デザイン」や「デザインする」だけでなく「計画する」や「設計する」など幅広い意味で使うことができる表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

異形 を英語で教えて!

「異形」は英語では、上記のように表現することができます。

Most of what we usually use is deformed rebar.
（普段、我々が使っているのは、ほとんどが異形鉄筋ですね。）

This one is irregular-shaped compared to the regular one, but I personally like it.
（これは通常のものと比べると、異形ですが、個人的には気に入っています。）

※ちなみに shape は「形」という意味の言葉ですが、よく「体型」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

固化 を英語で教えて!

「固化」は英語では、上記のように表現することができます。

I will explain about the solidification of 〇〇.
（〇〇の固化についてご説明いたします。）

〇〇 can be strengthened by caking materials.
（〇〇は、固化材によって、強度を高めることができます。）
※ strengthen（強度を高める、強くする、など）

※ちなみに cake を使ったスラングで piece of cake と言うと「簡単なこと」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。