意匠登録 を英語で教えて!

Question

デザイン関連で使う意匠登録は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Design Registration
・Design Patent
・Industrial Design Registration

I need to register the design of my new product for Design Registration to protect it from being copied.
「私の新製品のデザインをコピーから守るために、デザイン登録をしなければなりません。」

デザイン登録とは、製品の形状、模様、色彩などのデザインを保護する制度です。商品の外観がユニークであれば、それをデザイン登録することで、他社に模倣されるのを防ぐことが可能となります。例えば、新たに開発した製品のデザインをパテントオフィスに申請し、デザイン登録を行うシチュエーションが考えられます。デザイン登録は、製品競争力の強化や知的財産権の保護に役立ちます。

The term for design registration in English is Design Patent.
デザインの登録に関する英語の言葉は「デザインパテント」です。

In design-related fields, we refer to it as Industrial Design Registration.
デザイン関連の分野では、それをIndustrial Design Registrationと呼びます。

Design Patentは主にアメリカで使用される用語で、新しい、独自の製品デザインを法的に保護するための特許を指します。一方、Industrial Design Registrationは主にイギリスやカナダ、オーストラリアなどの国々で使用され、製品のデザインや形状を登録し保護するためのシステムを指します。つまり、地域や法律文化によって使い分けられます。ただし、両者ともに新規性と独自性を必要とし、製品の見た目を保護することが目的です。

Answer 2

・registration of design
・design registration

「意匠登録」は英語では、上記のように表現することができます。

What are the advantages of registration of design?
（意匠登録にはどんな利点がありますか？）
※ advantage（利点、強み、アドバンテージ、など）

We are considering about the design registration currently.
（意匠登録については現在検討中です。）

※ちなみに design は「デザイン」や「デザインする」だけでなく「計画する」や「設計する」など幅広い意味で使うことができる表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。