Ken

変数 を英語で教えて!

「変数」は英語では、上記のように表現することができます。

You can easily solve this problem by using variables.
（この問題は変数を使って解くと簡単になります。）

Several advantages arise from using parameters.
（変数を使うことで、いくつかの利点が発生します。）
※ arise（発生する、生じる、など）

※ちなみに、一般的な意味での「変数」は variable になり、parameter の場合は「媒介変数」というような数学的知識がないと説明が難しい表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

海上 を英語で教えて!

「海上」は英語では、上記のように表現することができます。

This construction work will be carried out at sea.
（今回の工事は海上で実施する。）

I think he's doing some tough training on the ocean somewhere in the world.
（たぶん、彼は世界のどこかの海上で厳しい訓練をしているよ。）
※ I think は「私は思う」という意味のフレーズですが、よく「たぶん」というニュアンスで使われます。

※ちなみに ocean と言うと「広大な海」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

百分率 を英語で教えて!

「百分率」は英語では、上記のように表現することができます。

In cases like this, I think it is easier to understand using percentages.
（このような場合は、百分率を使って表現した方が分かりやすいと思います。）

This is quite complicated so I can’t explain just using percents.
（これはかなり複雑で百分率だけでは説明できません。）

※ちなみに、あまり聞き慣れませんが、「千分率」の場合は英語で permillage と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

潮目 を英語で教えて!

「潮目」は英語では、上記のように表現することができます。

If we can score now, I think the tide will turn.
（ここで点を取れれば、潮目が変わると思う。）

The ability to read the current rip is important at sea.
（海では潮目を読む能力は重要になります。）

※ちなみに tide は「潮目」や「潮」という意味を持つ言葉ですが、スポーツの試合の「流れ」や世の中の「風潮」など、比喩的に使われることも多い表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

渦潮 を英語で教えて!

「渦潮」は英語では、上記のように表現することができます。

It’s famous for the whirlpools here, so be sure to check it out.
（ここは渦潮が有名ですので、ぜひ行ってみてください。）

The whirling waves are an important tourist resource for us.
（過潮は私達にとって、重要な観光資源です。）

※ちなみに wave は「波」という意味の言葉ですが、wavy と言うとスラングで「イケてる」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。