Ken

宝くじ を英語で教えて!

「宝くじ」は英語では、上記のように表現することができます。

I want to win the lottery to go on a round the world trip.
（世界一周旅行に行くために、宝くじを当てたい。）
※round the world trip（世界一周旅行）

To be honest, I've never bought a lotto ticket in my life.
（正直言うと、人生で一度も宝くじを買ったことがないんだよね。）

※ちなみに、似た表現に raffle という言葉もありますが、こちらの場合は lottery よりも規模が小さい「福引」という感じのニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

垂線 を英語で教えて!

「垂線」は英語では、上記のように表現することができます。

Please draw a perpendicular using a triangle ruler.
（三角定規を使って垂線を引いてください。）
※ triangle ruler（三角定規）

Find the length of the perpendicular line drawn in red.
（赤で引かれた垂線の長さを求めなさい。）

※ちなみに line を使ったスラングで punch line と言うと「決め台詞」や、「オチ」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

くるぶし を英語で教えて!

「くるぶし」は英語では、上記のように表現することができます。

Remember? A long time ago, ankle socks were popular, right?
（覚えてる？昔、くるぶしソックスが流行ったよね。）

The feature of the culprit is that he has a tattoo on his left foot.
（犯人の特徴は、左くるぶしらへんにタトゥーがあることだ。）

※ちなみに foot の場合は「くるぶし」をピンポイントで表す言葉ではありませんが、「くるぶし」を含む（「くるぶし」から下の部分）部分を表す言葉ではあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

造詣 を英語で教えて!

「造詣」は英語では、上記のように表現することができます。

He has a deep knowledge of French literature, so you should listen to his opinion.
（彼は、フランス文学に造詣が深いので、彼の意見を聞いたほうがいいよ。）

Unfortunately, I don't think there is anyone in this company who has a profound knowledge about artificial intelligence.
（残念ながら、人工知能に造詣が深い人はこの会社にはいないと思う。）
※ artificial intelligence（人工知能）

※ちなみに deep と似た響きの dope という「麻薬」「薬物」などの意味の言葉があるのですが、こちらはスラング的に「イケてる」「ヤバい」というような使われ方もします。

ご参考にしていただければ幸いです。

残留 を英語で教えて!

「残留」は英語では、上記のように表現することができます。

Our goal this season is to stay behind in the top league.
（トップリーグに残留することが今シーズンの目標です。）

I don't think it's possible for them to remain because they don't have the experience.
（彼らには経験がないので、残留するのは無理だと思う。）

※ちなみに remain は stay に比べ、少し固いニュアンスの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。