Ken

折り入ってご相談があります を英語で教えて!

「折り入ってご相談があります」は英語では、上記のように表現することができます。

I would like to consult with you by all means about the other day.
（先日の件について、折り入ってご相談があるのですが。）
※ by all means で「折り入って」や「是非」などの意味を表せるフレーズですが、少し固いニュアンスの表現になります。

I have a consultation with you earnestly. Do you have time today?
（折りいって相談があります。今日って時間ありますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

思いのほか難しい を英語で教えて!

「思いのほか難しい」は英語では、上記のように表現することができます。

This job is harder than I thought. I want to quit honestly .
（この仕事は思いのほか難しいよ。もう辞めたい。）

Programming is more difficult than I expected. I can't do it.
（プログラミングって思ったより難しいね。俺には無理だよ。）

※ちなみに hard には「肉体的な難しさ」、difficult には「技術的な難しさ」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

思ったより簡単 を英語で教えて!

「思ったより簡単」は英語では、上記のように表現することができます。

This job is easier than I thought. Honestly, I thought it would be extremely difficult.
（この仕事は思ったより簡単だね。正直、めちゃくちゃ難しいと思ってた。）

Golf is more simple than I expected. I'm surprised.
（ゴルフって思ったより簡単だね。意外だったよ。）

※ちなみに simple の場合は「複雑じゃない」というニュアンスの「簡単」という感じになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

焦らず急いで を英語で教えて!

「焦らず急いで」は英語では、上記のように表現することができると思います。

Please don’t panic but hurry with your work.
（仕事は焦らずに急いで行いなさい。）

The key to success in this industry is to hurry calmly.
（この業界で成功する為の鍵は、焦らず急ぐことだよ。）
※ key（鍵、とても重要な、など）

※ちなみに panic を使ったスラングで panic buying というと「買い占め」や「焦って何かを買うこと」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

幸せは歩いてこない を英語で教えて!

「幸せは歩いてこない」は英語では、上記のように表現することができると思います。

Happiness doesn't walk up to you, you should get it on your own.
（幸せは歩いてきません、自分の力でつかみ取りなさい。）

Happiness doesn't walk up to you by itself. That's why life is fun.
（幸せは歩いてこない。だから人生は楽しいんだ。）

※ちなみに walk を使ったスラングで a walk in the park と言うと「簡単なこと」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。