折り入ってご相談があります を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「先日の件について、折り入ってご相談があるのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to consult with you by all means.
・I have a consultation with you earnestly.

「折り入ってご相談があります」は英語では、上記のように表現することができます。

I would like to consult with you by all means about the other day.
（先日の件について、折り入ってご相談があるのですが。）
※ by all means で「折り入って」や「是非」などの意味を表せるフレーズですが、少し固いニュアンスの表現になります。

I have a consultation with you earnestly. Do you have time today?
（折りいって相談があります。今日って時間ありますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ