相談があり筆を執りました を英語で教えて!

Question

手紙の書き出しで、相手に「相談があり筆を執りました」と言いたいです。

Answer 1

・I have picked up my pen to seek advice.
・I am writing to discuss a matter.

「相談があり筆を執りました」は上記の表現があります。

1. I have picked up my pen to seek advice.
私は助言を求めて筆を執りました。
「pick up pen」は「筆を持ち上げる」ということで、「seek advice」は「助言を求める」ということになります。

2. I am writing to discuss a matter.
私は相談について書いています。
「I am writing to ～」は「～ について書いています」ということで、よく手紙を書くときの前置きです。「Dicuss a matter」は「事柄を議論する」ということです。