報告・連絡・相談が苦手 を英語で教えて!

Question

職場のホウレンソウがしっかりできず困る時に「報告・連絡・相談が苦手」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'm not good at reporting, contacting, and consulting.

「報告・連絡・相談が苦手」は構文として上記のように表します。

be good at：～が得意（熟語表現）
否定の副詞 not を加えて be not good at とすると「～が苦手」の意味になります。
reporting, contacting, and consulting：報告・連絡・相談（不可算の名詞句）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［good］）に否定の副詞（not）と副詞句（at reporting, contacting, and consulting：報告・連絡・相談が）を加えます。

「職場で」の副詞句 in the workplace を加えると以下の様に自然な表現ができます。

I'm not good at reporting, contacting, and consulting in the workplace.
職場で報告・連絡・相談が苦手。