ちょっと相談がある を英語で教えて!

Question

「I need to talk to you」以外で相談を切り出すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I have something to talk over with you.
・I have something I wanted to ask you.

1. I have something to talk over with you.
ちょっと相談がある。

talk over：相談する、議論する
talk + over「隅々まで」は、「議論する」「相談する」を意味します。基本の形式には talk over + 名詞（または talk + 名詞 + over）「～について話し合う」や talk over with 人「～と相談する」があります。また会話では Let's talk it over!「ちょっと話そう！」や talk over the matter of ～「～について話す、相談する」などの様に使います。

例文
I have something to talk over with you, so can you take time?
ちょっと相談があるので、時間ある？

2. I have something I wanted to ask you.
聞きたかった事がある。→ちょっと相談がある。

something I wanted to ask you：聞きたかったこと
something ( that ) I wanted to ask you のように that が省略されており、that 以降は something にかかると考えます。（※文法のルールとしてsomething を修飾する単語 or 文は後に続きます。）
例）
I have something to tell you.
お知らせしたい事があります。

例文
She has something (that) she wanted to ask you, so can / could you help her?
彼女はちょっと相談がある様ですが、力になれそうですか？