Ken

暖かい服装 を英語で教えて！

「暖かい服装」は英語では warm clothes と表現することができます。
また dressed warmly で「暖かい服装をする」を言い表せます。

It's cold today, so please come in warm clothes.
（今日は冷えるので、暖かい服装で来てください。）

Tomorrow's workshop will be held outdoors, so please come dressed warmly.
（明日のワークショップは屋外で行いますので、暖かい服装でお越しください。）
※ workshop（研修会、講習会、作業場、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

まいちゃんも誘って公園に行こう を英語で教えて！

「まいちゃんも誘って公園に行こう 」は英語では let's go to the park with Mai や let's invite Mai to the park などで表現することができると思います。

The weather is nice today, so let's go to the park with Mai.
（今日はいい天気だから、まいちゃんも誘って公園に行こう 。）

It's been a long time since it's warm today, so let's invite Mai to the park.
（今日は久しぶりに暖かいから、まいちゃんを誘って公園に行こう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

主役は〇〇だ を英語で教えて！

「主役は〇〇だ」は英語では hero や central player などを使って表現することができます。

Today's hero is Daddy.
（今日の主役はお父さんだよ。）

He is the central player today, so let's work together to create an atmosphere that he can enjoy as much as possible.
（今日の主役は彼だから、なるべく彼が楽しめるような雰囲気をみんなで協力して作りましょう。）
※ atmosphere（雰囲気）

ご参考にしていただければ幸いです。

ツイてる を英語で教えて！

「ツイてる」は英語では be in luck や it's one's day などで表現することができると思います。
※逆に「ツイてない」時は it's not one's day と言ったりします。

I'm in luck today.（今日はツイてる。）

I thought it's my day, but suddenly I got stung by a bee.（今日はついてると思っていたら、突然、蜂に刺されてしまった。）
※ suddenly（突然）※ sting（刺す）

ご参考にしていただければ幸いです。

～を左右する を英語で教えて！

「～を左右する」は英語では determine や depend on などで表現することができます。

Today's match will determine the victory. We will definitely win!
（今日の試合が優勝を左右する。必ず勝つぞ！）

It's no exaggeration to say that the success of the project depends on whether or not he joins the team.
（彼がメンバーに加わってくれるかどうかが、プロジェクトの成功を左右すると言っても過言じゃない。）
※it is no exaggeration to say that（〜と言っても過言ではない）

ご参考にしていただければ幸いです。