光源 を英語で教えて!

Question

物理で使う「光源から光が出る」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Light source
・Source of light
・Luminous source

Light is emitted from the light source.
光源から光が放出されます。

「Light source」は「光源」という意味で、文字通り光を発生する源のことを指します。日常会話では、部屋の照明、ランプ、日光、蛍光灯などが「光源」にあたります。また、科学実験や研究、写真撮影などの専門的なシチュエーションでは、特定の波長の光を出すレーザーやLEDなども「光源」として使われます。光源は照明や視認性確保、写真撮影の条件設定、物質の観測・分析など、様々な場面で重要な役割を果たします。

Light is emitted from the source of light.
光源から光が放出されます。

Light is emitted from the luminous source.
光源から光が放出されます。

Source of lightとLuminous sourceの違いは、一般的に科学的な文脈や専門的な会話において現れます。「Source of light」は光の出どころを指す一般的な表現で、太陽、電球、キャンドルなどが該当します。「Luminous source」はより科学的な文脈で使われ、自己発光体（つまり自身が光を発生させる物体）を指します。日常生活では、「source of light」の使用が一般的です。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・light source
・source of light

「光源」は英語では、上記のように表現することができます。

It becomes bright when light is emitted from a light source.
（光源から光が出ることで明るくなります。）
※ emit（出る、発する、など）

The world we live in needs a source of light like the sun.
（我々の住む世界には太陽のような光源が必要なのだ。）

※ちなみに source（源、起源、など）は動詞としては「仕入れる」「調達する」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ