Ken

チャラ男 を英語で教えて!

「チャラ男」は英語では womanizer や playboy などで表現することができると思います。

You are a womanizer. You should change your way of thinking.
（君はチャラ男だね。考え方を変えたほうがいい。）

He's a playboy. I can't recommend him.
（彼はチャラ男だよ。オススメできないな。）

※日本では「チャラ女」とはあまり表現されないと思いますが、manizer と言うと「男たらし」みたいな意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

馬車 を英語で教えて!

「馬車」は英語では 上記のように表現することができます。

When I go to 〇〇, I want to ride a carriage and go sightseeing the town.
（〇〇に行ったら、馬車に乗って街を観光したい。）

In modern Japan, basically we don’t ride on horse-drawn carriages.
（現代の日本では、馬車に乗ることは基本的にありません。）

※ちなみに horse を使ったスラングで horse around と言うと「馬鹿騒ぎする」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ハニカム構造 を英語で教えて!

「ハニカム構造」は英語では honeycomb structure や honeycomb construction などで表現することができます。

This board has a honeycomb structure, so it is quite sturdy.
（この板は、ハニカム構造になっているので、かなり頑丈です。）

What are disadvantages of the honeycomb construction?
（ハニカム構造の欠点は何ですか？）

※ちなみに honey は「蜂蜜」という意味ですが、スラングとして「恋人」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

炭素繊維 を英語で教えて!

「炭素繊維」は英語では carbon fiber や carbon fibre などで表現することができます。

Actually, they are all made from the carbon fiber material.
（実はこれらは全て、炭素繊維の素材で作られています。）

Then, I will explain the characteristics of carbon fibre.
（それでは、炭素繊維の特徴についてご説明いたします。）

※ちなみに fibre はイギリス英語のスペルになります。（fiber がアメリカ英語）

ご参考にしていただければ幸いです。

カーボン紙 を英語で教えて!

「カーボン紙」は英語では carbon paper や carbonic paper などで表現することができます。

I will copy this design on carbon paper.
（このデザインをカーボン紙を敷いて写します。）

Where can I buy this type of carbonic paper?
（このタイプのカーボン紙はどこで買えますか?）

※ちなみに paper は「紙」「書類」などの意味を持つ言葉ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。