炭素繊維 を英語で教えて!

Question

作業現場で使う「炭素繊維の素材」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Carbon fiber
・Carbon fibre
・Carbon filament

We use carbon fiber material in our work because it's lightweight and strong.
「私たちは作業で炭素繊維の素材を使います。なぜなら、それは軽くて丈夫だからです。」

カーボンファイバーは、軽さと強度を兼ね備えた素材で、自動車や航空機、スポーツ用品など幅広い分野で使われています。また、独特の織り目パターンが高級感を醸し出し、デザイン性にも優れています。特に、ハイパフォーマンスを追求する製品や、先進性・高級感を表現したい場合に用いられます。ただし、製造コストが高いため、価格が上昇する要因ともなります。

We use carbon fibre as a material in this construction project.
この建設プロジェクトでは炭素繊維を材料として使用しています。

The material we're using here is carbon filament.
「ここで使っている素材はカーボンフィラメント（炭素繊維）です。」

Carbon fibreは素材全体を指し、車、飛行機、自転車などの製造に使われます。強度と軽量さが求められる場面で使われます。一方、Carbon filamentは特に電球や3Dプリンターなどで使われる細い繊維を指します。電気を通す特性や熱に強い特性が求められる場面で使われます。ネイティブスピーカーはこれらの違いを理解して使い分けます。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・carbon fiber
・carbon fibre

「炭素繊維」は英語では carbon fiber や carbon fibre などで表現することができます。

Actually, they are all made from the carbon fiber material.
（実はこれらは全て、炭素繊維の素材で作られています。）

Then, I will explain the characteristics of carbon fibre.
（それでは、炭素繊維の特徴についてご説明いたします。）

※ちなみに fibre はイギリス英語のスペルになります。（fiber がアメリカ英語）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ