合成繊維 を英語で教えて！

Question

学校で、理科の先生に「合成繊維は何から作られていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Synthetic fiber
・Man-made fiber
・Artificial fiber

What are synthetic fibers made from, teacher?
先生、合成繊維は何から作られていますか？

合成繊維（シンセティックファイバー）は、石油等の化学製品から作られ、天然の繊維より強度や耐水性、耐久性に優れる特徴があります。また、色や形状、性能を自由に変えることができます。そのため、衣類や家具のカバー、カーペットなど幅広い分野で利用されています。しかし、環境への影響が指摘されており、リサイクルやバイオマス由来の合成繊維の研究も進んでいる分野です。

What are man-made fibers made from, teacher?
「先生、合成繊維は何から作られていますか？」

What are artificial fibers made from?
「合成繊維は何から作られていますか？」

Man-made fiberと"Artificial fiber"は基本的に同じ意味で、自然には生じない人工的に作られた繊維を指します。しかしながら、ニュアンスとしては"Man-made fiber"はより技術的な側面を強調し、特に科学者や技術者など住む専門家が使用します。一方、"Artificial fiber"は広範囲の人々によって使われ、より一般的な表現です。そのため、専門的な文脈では"Man-made fiber"、一般的な会話では"Artificial fiber"が使われます。ただし、日常生活でこれらの用語を頻繁に使い分けるシチュエーションは少ないでしょう。

Answer 2

・synthetic fiber

日本語の「合成繊維」は英語では「synthetic fiber」という単語で表現することができます。
"synthetic"=「合成の」、"fiber"=「繊維」という意味があり、それらを組み合わせて使用した形になっています。

What is the synthetic fiber made of?
合成繊維は何から作られていますか？

Do you think our science teacher is really familiar with synthetic fibers.
僕らの理科の先生は合成繊維について本当に詳しいと思う？

参考になれば幸いです。