Ken

憐憫 を英語で教えて!

「憐憫」は英語では pity や compassion などで表現することができます。

I feel pity for the stories he creates every time.
（毎回、彼の作る物語からは憐憫を感じる。）

I created an atmosphere like this to evoke compassion.
（憐憫を惹く為に、こういう感じの雰囲気にしました。）
※ evoke（惹く、誘い出す、など）

※ちなみに pity に比べて compassion は固いニュアンスの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

同報 を英語で教えて!

「同報」は英語では broadcast や group などを使って表現することができると思います。

I sent a broadcast email to everyone in the sales department to inform them of the schedule change.
（スケジュールの変更を知らせるために、営業部の人全員に同報メールを送った。）

I read the group email from him, but I couldn't understand what it meant.
（彼から来た同報メール読んだけど、意味が分からなかった。）

※ちなみに broadcast は動詞として「放送する」という意味以外に、「（噂などを）広める」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

同胞 を英語で教えて!

「同胞」は英語では brother や compatriot などで表現することができます。

In order to accomplish this revolution, we need to gather together our brothers.
（この革命を達成する為に、同胞を集める必要がある。）

Don't worry. He is our compatriot.
（心配いらないよ。彼は私達の同胞だ。）

※ちなみに brother はスラング的に、（カジュアルなニュアンスで）「仲間」「仲のいい男友達」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

学会 を英語で教えて!

「学会」は英語では academy や society などで表現することができます。

I am enthusiastically involved in activities of academy.
（私は学会活動を熱心に取り組んでいる。）

I have to prepare materials to present at the society by the end of today.
（今日中に、学会で発表する為の資料を用意しなければならない。）

※ちなみに society は「上流社会」や「社交界」といった意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

断崖絶壁 を英語で教えて!

「断崖絶壁」は英語では precipitous cliff や sheer cliff などで表現することができます。

The scene where the criminal is cornered on a precipitous cliff was so impressive.
（犯人が断崖絶壁に追い詰められるシーンがとても印象的だった。）

It is impossible to climb this sheer cliff.
（この断崖絶壁を登るのは無理だ。）

※ちなみに cliffhanger（崖にぶら下がってる人）はスラングで、"気になる終わり方をするドラマやお話"というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。