Ken

マリッジブルー を英語で教えて！

「マリッジブルー」は英語では
pre-nuptial doubts や pre-wedding doubts などで表現することができます。

I was happy ever since he proposed to me, but right before the wedding, I had pre-nuptial doubts.
（プロポーズされてからずっと幸せを感じていたが、結婚式直前に、マリッジブルーになった。）

I don't know why I had pre-wedding doubts, so I can't explain it well.
（私にもなぜ自分がマリッジブルーになったのか、分からないのでうまく説明出来ません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

スピード離婚 を英語で教えて！

「スピード離婚 」は英語では divorce in an instant や divorce in no time などで表現することができるかなと思います。

It was a divorce in an instant because I got divorced a few months after getting married.
（結婚後数か月で離婚したので、スピード離婚だった。）

They invited a lot of people and held a big wedding ceremony, but as a result, it was a divorce in no time.
（彼等はたくさんの人を招待して盛大な結婚式を開いてが、結果的には、スピード離婚だった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ハッピーオーラ全開 を英語で教えて！

「ハッピーオーラ全開」は英語では be surrounded by a happy mood や give out an aura of happiness などで表現することができます。

A friend who had just got married was surrounded by a happy mood.
（結婚したばかりの友人は、ハッピーオーラ全開でした。）

People gather around him because he always gives out an aura of happiness.
（彼はいつもハッピーオーラ全開なので、彼の周りには人が集まる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

幸せをかみしめる を英語で教えて！

「幸せをかみしめる」は英語では relish happiness や savor happiness などで表現することができます。

Get married, have children, and I relish happiness.
（結婚し、子供も生まれ、幸せをかみしめています。）

Time flies so fast, so I think we should savor our happiness now so that we won't regret it later.
（時が経つのは早いので、後悔しないように、今の幸せをしっかりかみしめたいと思います。）
※ time flies（時が経つのは早い）

ご参考にしていただければ幸いです。

有効・無効 を英語で教えて！

「有効・無効」は英語では valid（有効）、invalid（無効）と表現することができます。

This ticket is invalid because it has passed its expiration date.
（こちらのチケットは、有効期限を過ぎたので無効です。）
※ expiration date（有効期限）

Your points are still valid so you can be used.
（ポイントは有効ですのでそのままご利用いただけます。）

ご参考にしていただければ幸いです。