Ken

リバウンドする を英語で教えて！

「リバウンドする」は英語では put regain weight や gain weight again などで表現することができます。

I lost weight successfully, but I put regain weight.
（減量に成功したが、またリバウンドした。）

No matter how many times I lose weight, I always gain weight again, so I lost my motivation.
（何度痩せても、必ずリバウンドしてしまうので、やる気がなくなった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

罪悪感 を英語で教えて！

「罪悪感」は英語では guilty と表現することができます。

Don't you feel guilty eating cake while losing weight?
（減量中にケーキを食べるのに、罪悪感感じないの？）

At first, I felt guilty, but after doing the same thing over and over again, I got used to it.
（最初の頃は、罪悪感を覚えましたが、何度も同じことを繰り返すうちに慣れてしまいました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いびつ を英語で教えて！

「いびつ」は英語では distorted や warped などで表現することができます。

Over the course of hundreds of years, it has been affected by various natural environments, resulting in this distorted shape.
（何百年の間、様々な自然環境に影響を受けた結果、こういういびつな形になった。）

It's a very warped shape, but it's beautiful.
（とてもいびつな形だけどそれが美しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

拒否反応 を英語で教えて！

「拒否反応」は英語では rejection reaction や refusal reaction などで表現することができます。

I have a rejection reaction to him.
（あの人には拒否反応が出るわ。）

The person in charge of that client is a very selfish person, so when I try to go see him, I get a refusal reaction.
（あのクライアントの担当者は凄い自分勝手な人なので、会いに行こうとすると、拒否反応が出ますね。）
※ selfish（自分勝手）

ご参考にしていただければ幸いです。

合作映画 を英語で教えて！

「合作映画」は英語では co-production movie と表現することができます。

Today, I saw a Japanese-American co-production movie.
（今日、私が観てきたのは、日米の合作映画です。）

I thought that it would be a biased movie with only one point of view, so I decided to make it a co-production movie.
（どちらか一方の視点だけでは偏った映画になってしまうと思ったので、合作映画にすることにしました。）
※ biased（偏った）

ご参考にしていただければ幸いです。