Ken

複雑骨折 を英語で教えて!

「複雑骨折」は英語では compound fracture や complicated fracture などで表現することができます。

Unfortunately, I suffered a compound fracture during the match.
（残念ながら試合中に複雑骨折してしまった。）

How long does it take for a complicated fracture to fully heal?
（複雑骨折は、完治するのにどれくらいかかりますか？）

※ちなみに fracture は動詞としても「折れる」「砕ける」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

複眼 を英語で教えて!

「複眼」は英語では compound eyes や ommateum などで表現することができます。

A dragonfly's eyes are compound eyes.
（とんぼの目は複眼である。）
※ dragonfly（とんぼ）

The feature of ommateum is that it can see a wide range.
（複眼の特徴は広い範囲を見れることです。）

※ちなみに eye を使ったスラングで eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

混合物 を英語で教えて!

「混合物」は英語では mixture や compound などで表現することができます。

I will explore new possibilities by creating mixtures containing 〇〇.
（〇〇を含む混合物を作ることで新たな可能性を探ります。）
※ explore（探る、探検する、など）

How did you make this compound?
（この混合物はどうやって作ったんですか？）

※ちなみに compound は動詞として「悪化させる」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

作品集 を英語で教えて!

「作品集」は英語では collection of works や portfolio などで表現することができます。

This coming weekend, I plan to read Natsume Soseki's collection of works.
（今度の週末には、夏目漱石の作品集を読む予定です。）

I checked out his portfolio but it's amazing.
（彼の作品集をチェックしたけど、素晴らしいね。）

※ちなみに portfolio は他にも、「書類カバン」や「商品の組み合わせ」など幅広く使うことができる言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

道場 を英語で教えて!

「道場」は英語では martial arts gym や exercise hall などで表現することができると思います。

I am learning judo, so I go to the martial arts gym every week.
（私は柔道を習っているので、毎週、道場に通っています。）

An exercise hall of karate opened in my neighborhood, so I had a look around it.
（近所に空手の道場ができたので覗いてみました。）

※ちなみに martial arts は「格闘技」という意味の言葉ですが、mix martial arts と言うと「総合格闘技」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。