混合物 を英語で教えて!

Question

化学で使う「混合物を作る」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Mixture
・Blend
・Compound

I am going to create a mixture in this chemistry experiment.
「この化学実験で混合物を作るつもりです。」

「Mixture」は「混合物」や「混合」を意味する英語の単語です。料理でいろんな食材を混ぜること、音楽で異なる曲調を融合させること、異なる文化や思想を組み合わせることなど、複数の要素が混ざり合って一つの新しいものを生み出す状況で使われます。また、科学の分野では、異なる物質が混ざり合ったもの、特に均一に混ざり合ったものを指す場合もあります。

Let's blend these chemicals to create a mixture.
「これらの化学物質を混ぜて混合物を作りましょう。」

Make a compound
化合物を作る

BlendとCompoundは英語における単語の形成方法です。Blendは二つ以上の単語が組み合わさって新たな単語を作るもので、一般的にはカジュアルな会話や新しい事象を説明するときに使われます。例えば、brunchはbreakfastとlunchのブレンドです。一方、Compoundは二つの単語がそのまま結合して新たな意味を持つ単語で、よりフォーマルな文脈や科学的な文脈でよく使われます。例えば、greenhouseはgreenとhouseのコンパウンドです。

Answer 2

・mixture
・compound

「混合物」は英語では mixture や compound などで表現することができます。

I will explore new possibilities by creating mixtures containing 〇〇.
（〇〇を含む混合物を作ることで新たな可能性を探ります。）
※ explore（探る、探検する、など）

How did you make this compound?
（この混合物はどうやって作ったんですか？）

※ちなみに compound は動詞として「悪化させる」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。