有機化合物 を英語で教えて!

Question

理科の授業で使う「有機化合物」とは英語で何というのですか？

Answer 1

・Organic Compound
・Organic Molecule
・Carbon-based compound

In science class, we call it organic compound.
理科の授業では、「有機化合物」をorganic compoundと呼びます。

有機化合物とは、主に炭素と水素から成る化合物のことを指します。生命体の構成要素（たとえばタンパク質、脂質、糖質など）は有機化合物であり、生物学や医学、生化学などの分野で頻繁に使用されます。また、化学工業や製薬業も有機化合物の合成や利用が主な業務の一部となっています。さらに、生活の中でも洗剤や化粧品、食品添加物など、有機化合物は私たちの周りに広く存在しています。

What is the English term for 有機化合物 that we use in science class?
理科の授業で使う「有機化合物」は英語で何というのですか？

In science class, we often refer to organic compounds as carbon-based compounds.
理科の授業では、「有機化合物」を英語ではcarbon-based compoundsとよく言います。

Organic moleculeとCarbon-based compoundは化学的には同じ意味を持つが、使用状況は異なる。Organic moleculeは主に生物学や生化学の文脈で使用され、生物体に存在する化合物を指す。一方、Carbon-based compoundは一般的な化学の文脈で使用され、生物体に関連しない炭素化合物も含む。つまり、Organic moleculeは生命と関連するニュアンスを持ち、Carbon-based compoundはより広範で、非生物的な炭素化合物も指す。

Answer 2

・organic compound

有機物は最近化粧品や食べ物にもよく使われる、
organic(オーガニック)を使います。
こちらは聞きなじみがあるので覚えやすいでしょう。
そこに、化合物という単語をつけるのですが、
compoundという単語を使います。
化合物というのは、何かと何かが混ざり合っている状態を指しますが
単語の頭にcomがついていると、
共同で何かをするような意味の単語になります。
（companyがよい例です。）
この2単語を繋げてorganic compoundとなります。

例文）What kind of property does the organic compound have?
有機化合物にはどのような性質がありますか。