有機農業 を英語で教えて!

Question

最近話題の「有機農業」ですが、英語で何と言いますか？

Answer 1

・organic farming

「有機農業」は不可算名詞で organic farming と表します。

たとえば Organic farming focuses on sustainable practices and avoids using synthetic chemicals. で「有機農業は持続可能な方法に重点を置き、化学合成物質の使用を避けます」の様に使う事ができます。

構文は、前半を第一文型（主語［Organic farming］＋動詞［focuses：重きを置く］）に副詞句（on sustainable practices：持続可能な方法に）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第三文型（主語［Organic farming-省略］＋動詞［avoids：～を避ける］＋目的語［using synthetic chemicals：化学合成物質の使用］）で構成します。

他動詞 avoid はto不定詞とは繋げられず、後に名詞か動名詞を置きます。したがって avoid to use は間違いです。