強化合宿 を英語で教えて!

Question

バスケットボール部で、先輩に「強化合宿は何日間ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Intensive training camp
・Boot camp
・Power training session

How many days is the intensive training camp?
強化合宿は何日間ですか？

「Intensive training camp」は、短期間で集中して行う徹底的なトレーニングを指します。この言葉は、スポーツ選手が試合前に行う合宿や、仕事や学業でのスキルアップを目的とした特訓期間などに使われます。例えば、サッカーチームが大会前に行う合宿や、受験生が試験直前に集中的に勉強する「特訓合宿」などのシチュエーションで適切です。短期間で成果を上げるために、通常よりも厳しいトレーニングや勉強が行われる点が特徴です。

How many days is the boot camp?
強化合宿は何日間ですか？

How many days is the power training session?
強化合宿は何日間ですか？

「Boot camp」は通常、集中的で厳しいトレーニングや訓練を指し、フィットネスや軍隊の基本訓練などで使われます。一方、「Power training session」は特定の筋力やパワー向上を目的とした短期間の集中トレーニングを意味し、ジムでのウェイトトレーニングなどに適用されます。「Boot camp」は全身を鍛える厳しいプログラム、「Power training session」は特定の筋肉群に焦点を当てる場面で使われます。

Answer 2

・intensive training camp

「intensive」 は「集中的な」や「強化の」を意味し、「training camp」は「合宿」という意味です。

例文
How many days is the intensive training camp?
強化合宿は何日間ですか？
※ How many で「どのくらい」という疑問表現で使われ、数の多さなどを聞くことができます。

ちなみに、二つのグループが共同でトレーニングを行うことを「合同トレーニング」と言いますが、これは英語で joint training とすると良いでしょう。joint には「共有の」という意味を持つ表現です。
例文
Our team has a joint training next week.
私たちのチームは来週合同トレーニングがあります。
※ our team 「私たちのチーム」※ next week 「来週」