混合肌 を英語で教えて!

Question

お店の人に「私は混合肌ですが、合う化粧品はありますか」と言いたいです。

Answer 1

・combination skin

「混合肌」は不可算の名詞句で「combination skin」と言います。

たとえば I have combination skin. Are there any products that would work well for me? とすれば「私は混合肌ですが、私に合う化粧品はありますか？」の意味になります。

構文は、前半を第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［combination skin］）で構成します。

後半は「～がある」の「there+be動詞」の構文形式で、疑問文に合わせて「Are there」として文頭に置き主語（any products）、関係代名詞を用いた修飾節（that would work well for me：私に合う）を続けて構成します。

カジュアルかつ丁寧に尋ねているので、店員や美容カウンセラーへの質問として自然です。