カーボン紙 を英語で教えて!

Question

事務作業で使う「カーボン紙を敷いて写す」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Carbon paper
・Carbon copy paper
・Carbon tracing paper

I'm going to use carbon paper to make a copy of this document.
「この文書のコピーを作るために、カーボン紙を使います。」

カーボンペーパーは、紙の上に黒色のインクを塗った特殊な紙で、原稿とコピー用紙の間に挟んで筆圧で文字や図形を複写するために使用されます。主に手書きでのコピーに使用され、レシートや領収書、契約書などを手書きで作成する際によく使われます。ただし、現在ではコピー機やプリンターの普及によりあまり使われなくなりました。また、美術の分野では複製やデザインの転写にも使われます。

Make sure to place the carbon copy paper under the document you are writing so it transfers to the second sheet.
「書いている書類の下にカーボン紙を敷いて、それが2枚目に転写するようにしてください。」

I need to make a copy of this document. Let me lay down some carbon tracing paper.
「この書類のコピーを作らなくてはならない。カーボン紙を敷いて写すよ。」

Carbon copy paperは、一つの書類を書きながら同時にそのコピーを作成するために使用されます。この用紙は、ビジネス文書や契約書のような公式の書類を作成する際によく使用されます。一方、carbon tracing paperは、描いたものを他の紙に転写するために使用されます。これは、アートや工作、設計図の作成など、よりクリエイティブな目的で使用されます。したがって、使用状況は文脈や目的によります。

Answer 2

・carbon paper
・carbonic paper

「カーボン紙」は英語では carbon paper や carbonic paper などで表現することができます。

I will copy this design on carbon paper.
（このデザインをカーボン紙を敷いて写します。）

Where can I buy this type of carbonic paper?
（このタイプのカーボン紙はどこで買えますか?）

※ちなみに paper は「紙」「書類」などの意味を持つ言葉ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。