このクーポンは、使えますか？ を英語で教えて!

Question

会計の時に、割引クーポンが適用されるかどうか「このクーポンは、使えますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Can I use this coupon?
・Is this coupon valid?

「このクーポン、使えますか？」という、とても自然で一般的な聞き方です。お店のレジでクーポンを提示するときなど、日常のどんな場面でも気軽に使える便利なフレーズ。丁寧すぎず、失礼にもならないので、覚えておくと海外での買い物で役立ちますよ！

Can I use this coupon?
このクーポンは使えますか？

ちなみに、「Is this coupon valid?」は「このクーポン、使えますか？」くらいの気軽な聞き方だよ。お店のレジで、使えるかどうかちょっと自信がないクーポンを出す時にピッタリ！有効期限や利用条件が合っているか、念のため確認したい、そんな場面で自然に使える便利な一言なんだ。

Is this coupon valid?
このクーポンは使えますか？

Answer 2

・Is this coupon available?
・Is this coupon valid?

1. Is this coupon available?
このクーポンは、使えますか？

be available：利用できる
すぐに利用できるサービスや座席などを指す際に使い、be available to + 名詞「～に対して使える」や available + 名詞「利用できる + 名詞」の表現があります。物が主語の場合は「使える→利用できる」の意味ですが、人が主語の場合は「（時間や手などが）使える」→「空いている→都合がよい」の意味で考えます。
例）
I'm available today after the meeting.
会議の後、空いています。→都合が良いです。

例文
Is this coupon available in this payment?
支払でこのクーポンは、使えますか？

2. Is this coupon valid?
このクーポンは、使えますか？

be valid：有効な
効力や期限が有効な状態を指します。ここでの be valid「有効な～」に対しbe not valid / be no longer valid 「無効な～」の否定表現も一緒に覚えると便利です。また形容詞なので後に名詞をおいて valid ticket 「有効なチケット」や valid application「有効な申し込み」の様に使う事も出来ます。

例文
Is this coupon valid until tomorrow?
このクーポンは明日まで有効ですか？→使えますか？