クーポンはしっかり使う派 を英語で教えて!

Question

お得な割引を見逃さず活用するタイプだと伝えたいです。

Answer 1

・I'm the type who always uses coupons.

「クーポンはしっかり使うは派」は上記のように表現します。
　
I'm the type ~で「〜する派」と訳すことができます。
直訳すると「私は〇〇なタイプ」なので「〇〇する傾向がある」いわゆる「〇〇派」となります。

who always uses coupons は who を使った関係代名詞の文です。
どんな人なのかを説明するときに用いられます。
ここではどんな type なのかを説明しています。
who の後には動詞と目的語が必ず入る文になります。
この文の場合だと uses が動詞、coupons が目的語になっています。

例)
People don't believe me but I'm the type who always uses coupons.
皆さん私のことを信じませんが、クーポンはしっかり使う派です。

〇〇 don't believe ☆☆で「〇〇は☆☆を信じない」と言うことができます。
それぞれ誰にあたるのかを入れます。
例えば、My parents don't believe my brother「私の親は弟を信じない」のように表現します。

参考にしてみてください。