このクーポンを使えますか？ を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで、スタッフに「このクーポンを使えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I use this coupon?
・Is this coupon valid?
・Does this coupon still apply?

Excuse me, can I use this coupon?
すみません、このクーポンは使えますか？

「Can I use this coupon?」は「このクーポンは使えますか？」という意味です。レストランやショッピングなどで、自分が持っている割引券やクーポンが使えるかどうか確認する時に使います。例えば、期限が切れていないか、またはその店舗で適用可能かどうか不明な場合などに、店員に対してこのフレーズを使います。

Excuse me, is this coupon valid?
「すみません、このクーポンは使えますか？」

Excuse me, does this coupon still apply?
「すみません、このクーポンはまだ使えますか？」

「Is this coupon valid?」は、クーポンがまだ有効かどうかを尋ねる一般的な表現で、主にクーポンの有効期限が切れていないか確認したいときに使います。「Does this coupon still apply?」は、特定の商品やサービスに対してクーポンが適用されるかどうかを確認するときに使います。それは適用条件が変わったり、特定の商品やサービスがクーポンの対象から除外された場合などに使われます。

Answer 2

・Can I use this coupon?
・Is this coupon valid?

単語は、「クーポンを使う」は「use(動詞) this coupon（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［use］＋目的語［this coupon］）で基本パートを構成して、可能性を示す助動詞「can」を文頭に加えて疑問文にします。

たとえば"Can I use this coupon?"とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「このクーポンは有効ですか？」のニュアンスで第二文型（主語［this coupon］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［valid 形容詞 有効な］）の疑問文で"Is this coupon valid?"としても良いです。