カーボンクレジットを追加購入したいです を英語で教えて!

Question

航空会社のオフセット窓口で「カーボンクレジットを追加購入したいです」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・I’d like to purchase additional carbon credits.

「カーボンクレジットを追加購入したいです」は、上記のように表せます。

I’d like to : 〜したいです
・ I'd は I would の省略形です。would like to は want to よりも丁寧な「〜したい」で、今回のようなフォーマルな場面で適切です。

purchase : 購入する（動詞）
・ buy よりもフォーマルな表現です。

additional : 追加の（形容詞）

carbon credits : カーボンクレジット（名詞句）
・温室効果ガスの排出量を取引または調整するための仕組みで使われる単語で、carbon は「炭素」、credit は「割り当て」や「許可」を意味し、合わせて「炭素排出量の許可証」などと訳されます。credit は可算名詞で、カーボンクレジットは複数の取引や割り当てがあることが前提なので、credits と複数形にする方が一般的です。

例文
I’d like to purchase additional carbon credits for my trip next week..
来週の旅行のためにカーボンクレジットを追加購入したいです。