カーボンニュートラル を英語で教えて!

Question

プレゼンで、「この商品はカーボンニュートラルです」と言いたいです。

Answer 1

・Carbon Neutral
・Net Zero Emissions
・Zero Carbon Footprint

This product is carbon neutral.
この商品はカーボンニュートラルです。

「カーボンニュートラル」は、CO2の排出と吸収が均衡していて、ネットのCO2排出がゼロである状態を指します。これは、自然環境やエネルギー供給において特に重要な概念で、気候変動の影響を抑制するための戦略の一部となっています。シチュエーションとしては、企業が環境に配慮した経営を行う際や、政府が環境政策を策定する際に用いられます。また、個人がエコロジーなライフスタイルを送る際にも、「カーボンニュートラル」を目指すことがあります。

This product achieves net zero emissions.
「この商品はネット・ゼロ・エミッションを達成しています。」

Our product has a zero carbon footprint.
「当社の商品はゼロカーボンフットプリントです。」

Net Zero Emissionsは主に企業や国が使用し、自らが排出する温室効果ガスを削減または相殺し、排出量と吸収量がゼロになる状態を指します。一方、Zero Carbon Footprintは個人や組織が日常生活や事業活動で排出する二酸化炭素の量をゼロにすることを目指す際に使われます。より具体的な生活習慣や小規模な行動に焦点を当てた表現で、エネルギー消費を減らす、再利用可能な製品を使うなどの行動が含まれます。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・carbon neutral

carbon neutral：カーボンニュートラルの
カーボンニュートラルは英語でもそのままcarbon neutralといいます。

例文
This product is carbon neutral.
この商品はカーボンニュートラルです。

A lot of companies are becoming carbon neutral.
多くの企業がカーボンニュートラルになっています。
※a lot ofの部分はlots、manyなどに置き換えることもできます。

以下、カーボンニュートラルに関連する英語表現をご紹介します。
・再生可能エネルギー：renewable energy
・太陽光パネル：solar panel
・温室効果ガス：greenhouse gas

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ