ハニカム構造 を英語で教えて!

Question

硬い板の説明する時に使う「ハニカム構造」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Honeycomb structure
・Hexagonal structure
・Beehive structure

The board is incredibly strong because it uses a honeycomb structure.
「その板はハニカム構造を使用しているため、とても強固です。」

ハニカム構造は、蜂の巣のような六角形が連なった形状のことを指します。この構造は、材料の強度を保ちつつ軽量化を実現するため、航空機や自動車、建築などの分野で利用されます。また、空気や液体の流れを制御するフィルターやヒートシンクなどにも応用されます。デザインやアートの世界でも、その美しい形状と機能性からハニカム構造はよく用いられます。

The board has a hexagonal structure, which makes it very strong.
その板はヘキサゴナル（六角形）構造を持っていて、それがとても強固にしています。

This board has a honeycomb structure which makes it rigid and durable.
この板はハニカム構造をしており、それによって硬くて耐久性があります。

Hexagonal structure（六角形の構造）は、一般的に幾何学や建築、科学などの分野で使用され、自然界や人工物に見られる六角形の構造やパターンを指すのに使われます。一方、Beehive structure（蜂の巣構造）は、特に自然界や生物学で使用され、特に蜂の巣のような形状やパターンを指すのに使われます。したがって、これらの言葉はその文脈や特定の形状やパターンを指すために使い分けられます。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・honeycomb structure
・honeycomb construction

「ハニカム構造」は英語では honeycomb structure や honeycomb construction などで表現することができます。

This board has a honeycomb structure, so it is quite sturdy.
（この板は、ハニカム構造になっているので、かなり頑丈です。）

What are disadvantages of the honeycomb construction?
（ハニカム構造の欠点は何ですか？）

※ちなみに honey は「蜂蜜」という意味ですが、スラングとして「恋人」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ