工具 を英語で教えて!

Question

作業現場で使う工具は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Tool
・Instrument
・Device

The tools we use on the job site are called construction tools.
作業現場で使う工具は、建設工具と呼ばれます。

「Tool」は英語で「道具」や「ツール」を意味します。主に何かを実行したり、作業を行うための補助的な装置やソフトウェアを指します。例えば、ハンマーやドライバーのような手作業ツールや、PhotoshopやExcelのようなコンピューターソフトウェアツールなどがあります。また、抽象的な意味でも使用され、特定の目的を達成するための手段や方法を指すこともあります。ビジネスの世界では、マーケティングツールや管理ツールなどと言った形で使われます。

The tool we use at the job site is called a wrench.
作業現場で使う工具はレンチと呼ばれています。

What do you call the tool used at the work site in English?
作業現場で使う工具は英語で何と言いますか？

Instrumentは通常、特定の目的やタスクを達成するために使用される道具や器具を指します。特に科学、音楽、医療などの専門的な文脈でよく使われます。一方、Deviceは一般的な機器や装置を指し、多くの場合、電子機器や技術的な装置を指すのに使われます。したがって、ネイティブスピーカーは楽器や科学的な測定装置を指すときにはInstrumentを、スマートフォンやラップトップのような電子製品を指すときにはDeviceを使い分けます。

Answer 2

・tool
・implement

「工具」は英語では、上記のように表現することができます。

In my case, I check the condition of my tools every time I finish work.
（私の場合、作業が終わるたびに工具の状態をチェックしています。）

I will explain the features of this implement.
（この工具の特徴についてご説明いたします。）

※ちなみに tool はスラングで「利用されている人」というような意味で使われたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。