有限会社 を英語で教えて!

Question

会社の説明をする時に使う有限会社は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Limited Liability Company
・LLC
・Private Limited Company

A Limited Liability Company is often referred to as an LLC.
有限責任会社はよくLLCと呼ばれます。

Limited Liability Company（LLC）は、日本でいう会社と同じような法人格を持つビジネス形態で、主にアメリカで用いられます。LLCは「有限責任会社」と訳され、その名の通り、会社の負債に対してメンバー（株主に相当）の責任は出資額までとなります。また、株式会社と違い、経営者と所有者が同一である必要がないため、起業や投資などの際に選択されることが多いです。さらに、税務上の特典もあり、利益が直接メンバーに配分されるため、二重課税を避けることができます。

The term for 有限会社 in English is Limited Liability Company.
有限会社の英語表現は「Limited Liability Company」です。

In English, a Private Limited Company is referred to as Ltd..
英語では、「Private Limited Company」は「Ltd.」と呼ばれます。

LLC（Limited Liability Company）とPrivate Limited Companyは、両方とも会社の種類を指しますが、それぞれ異なる地域や法域で使用されます。LLCは主にアメリカで使われ、法的に会社とオーナーの責任を分けることを示します。一方、Private Limited Companyはイギリス、インド、その他のコモンウェルス国で使われ、これもまた会社とオーナーの責任を分けることを示します。したがって、ネイティブスピーカーがこれらの用語を使い分けるのは、主にその地域や文脈によるものです。

Answer 2

・limited company
・limited liability company

「有限会社」は英語では、上記のように表現することができます。

What are the characteristics of a limited company?
（有限会社にはどんな特徴がありますか？）

Currently, you can not establish a limited liability company.
（現状、有限会社を設立することは出来ません。）
※ establish（設立する、創業する、など）

※ちなみに company limited と言うと「株式会社」「有限責任のある会社」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。