株式会社・有限会社 を英語で教えて!

Question

会社の分類を言う時に使う「株式会社」や「有限会社」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Corporation
・Limited Company

「株式会社」はCorporation で表します。「株式会社」は株式を発行して集めたお金で運営する会社で、大規模な企業や公開会社を指す場合に使われます。
なお、アメリカでは、「株式会社」を示す際に、Incorporatedという単語から、Inc.を用いることがあります。これは、「登記済みの法人」「無限責任の会社」を表す際に用いられます。比較的に規模の大きな会社で用いられることが多く、アメリカを代表する世界的な企業、Google・Amazon・Appleはいずれも「Inc.」を使い、Corporationは使っていません。

Sony Corporation
ソニー株式会社

Apple Inc.
アップル株式会社

「有限会社」はLimited Companyと訳され、一般的には中小企業や非公開会社に適用される用語です。ただ、有限会社法が廃止されて以降、有限会社の新設はできなくなったので、日本ではあまりなじみがなくなっています。

ABC Limited Company
ABC有限会社