自己株式 を英語で教えて!

Question

自社が持つ株を自己株式と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・treasury stock

treasury とは「資金管理」あるいは「財務管理」を意味する表現です。

例文
The company repurchased 200,000 shares of its common stock classified as treasury stock.
その企業は20万株を取り戻し、取り戻された株式は自己株式として分類されています。
※ repurchase 「買い戻す」※ classify 「~を分類する」

ちなみに、「株式市場」を英語で表現すると stock market となります。「株式」は英語で stock となり、market は「市場」を表します。
例文
I always check the news of the stock market.
私はいつも株式市場に関するニュースを確認しています。
※ always 「いつも」※ news 「ニュース」