株式分割 を英語で教えて!

Question

株価が分割されることを「株式分割」と言いますが、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・stock split

「彼らは1対2の株式分割を発表した」という文で考えてみましょう。

「株式分割」は「stock split」と言います。

構文は、第三文型（主語［they］＋動詞［announced］＋目的語［two-for-one stock split］）で構成します。

たとえばThey announced a two-for-one stock split. とすれば上記日本文の意味になります。

もう一つ例文を作ります。
When their share price approaches triple digits, they usually do a stock split.
株価が3桁に近づくと、通常、株式分割が行われます。

構文は前半は従属副詞節で接続詞「when」の後に第三文型（主語［share price］＋動詞［approaches］＋目的語［triple digits］）、後半は主節でこちらも第三文型（主語［they］＋動詞［do］＋目的語［stock split］）で構成します。