新規株式公開 を英語で教えて!

Question

株の用語で使う新規株式公開は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Initial Public Offering
・Going public

「新規株式公開」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Initial Public Offering
これは、企業が初めて株式を一般公開し、証券取引所に上場するプロセスを指します。頭文字をとって「IPO」と表すこともあります。

The company is planning its initial public offering next year.
その会社は来年、新規株式公開を予定しています。

Many investors are eager to buy shares in the company's IPO.
多くの投資家は、その会社の新規株式公開で株を買いたがっています。

2. Going public
こちらは、企業が株式を公開して上場することをカジュアルに表現するために使われます。IPOと同義ですが、より口語的な表現です。

The startup is going public to raise capital for expansion.
そのスタートアップは、拡大のための資金を調達するために新規株式公開をします。

Answer 2

・Initial Public Offering
・Going public

「新規株式公開」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Initial Public Offering
これは、企業が初めて株式を一般公開し、証券取引所に上場するプロセスを指します。頭文字をとって「IPO」と表すこともあります。

The company is planning its initial public offering next year.
その会社は来年、新規株式公開を予定しています。

Many investors are eager to buy shares in the company's IPO.
多くの投資家は、その会社の新規株式公開で株を買いたがっています。

2. Going public
こちらは、企業が株式を公開して上場することをカジュアルに表現するために使われます。IPOと同義ですが、より口語的な表現です。

The startup is going public to raise capital for expansion.
そのスタートアップは、拡大のための資金を調達するために新規株式公開をします。