株式公開買い付け を英語で教えて!

Question

ライバル企業を買収する時に使う「株式公開買い付け」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・takeover bid

takeover bid
株式公開買い付け

takeover bid は、「株式公開買い付け」の意味で、一般には TOB という略式表記で表されます。takeover は「支配権の獲得」が元々の意味ですが、そこから「企業買収」という意味でも使われるようになりました。bid は、「入札」、「競売価格」、「～を得ようとする努力」などの意味を持つ多義語です。

また、株式公開買い付けが、相手企業も同意の上で実施される場合は、friendly takeover bid 「友好的株式公開買い付け」、敵対的な場合は、hostile takeover bid「敵対的株式公開買い付け」 と言います。

The company said it would consider a takeover bid.
その会社は株式公開買い付けを考えていると言った。