言い付けられる を英語で教えて!

Question

告げ口されたので、「いたずらを母親に言い付けられた」と言いたいです。

Answer 1

・someone tattle
・be reported

単語は、「言いつける」は「告げ口する」のニュアンスで動詞「tattle」を使います。「いたずら」は名詞で「prank」と言います。

構文は、第三文型（主語［someone］＋動詞［tattled］＋目的語［my prank］）に副詞句（母親に：to my mother）を組み合わせて構成します。

たとえば"Someone tattled my prank to my mother."とすればご質問の意味になります。

他に「言いつけられる」を「be reported」として"I was reported by someone that I had done a prank."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ