言い付けに従う を英語で教えて!

Question

まだ下っ端なので、「言い付けに従うしかない」と言いたいです。

Answer 1

・follow orders

follow orders とは権威や階層構造における、指示や命令に従うという意味の表現です。ordersは「命令」や「指示」という意味になります。

例文
I have no choice but to follow his orders.
私は彼の言い付けに従うしかない。

It is important to follow his orders to promote more.
彼の言い付けに従うのはさらなる出世のためには重要である。

※他にも obey instructions という表現がありますが、これは follow よりも強い服従や従順を意味する表現です。一方で follow orders は組織などにおいて具体的な命令に従うことを意味します。

Hikari

アドバイザーのサイトへ