慣習に従う を英語で教えて!

Question

コミュニティの一員として認められるには、慣習に従わなければならない、と言いたいです

Answer 1

・conform to customs

「慣習に従う」は「conform to customs」と言います。複合動詞の「conform to」に「順守する」という意味があります。

構文は、前半部分が副詞的用法のto不定詞「コミュニティの一員として認められるには：to be accepted as a member of the community」になります。

後半部分が主節で第一文型（主語［one］＋動詞［conform］）に助動詞（must）と副詞句（慣習を：to customs）を組み合わせて構成します。

たとえば"To be accepted as a member of the community, one must conform to customs."とすれば「コミュニティの一員として認められるためには、慣習に従わなければなりません」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ