心の声に従う を英語で教えて!

Question

選択に迷った時に「自分の心の声に従って」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・follow one's heart

「心の声に従う 」は follow one's heartと言います。主語によって、one'sは変わってきます。下記の例のように、相手の心を指す場合はyour heartになります。

例
Just follow your heart when it comes to choosing your path in life.
人生の道を選ぶときは、ただ自分の心の声に従ってください。

follow「～に従う」
choose「選ぶ」
path「進路」
life「人生」

ちなみに、 when it comes to「～に関しては」「～については」は会話で頻繁に使われる表現の一つです。
例
When it comes to cooking, Sarah is the best in our group.
料理に関しては、サラはグループの中で一番です。

April

アドバイザーのサイトへ