他人の声に左右される必要はない を英語で教えて!

Question

友達が人の意見に振り回されているので、「他人の声に左右される必要はない」と言いたいです。

Answer 1

・You don’t need to be swayed by others’ opinions.
・Don’t let others’ opinions dictate your decisions.

１　You don’t need to be swayed by others’ opinions.
他人の意見に左右される必要はない。

フレーズの be swayed by は「〜に左右される」「影響を受ける」という意味です。

構文は第一文型（主語［You］＋動詞［need］）に否定語（don’t）と副詞的用法のto不定詞（to be swayed by others’ opinions：他人の意見に左右される）を組み合わせて構成します。

２　Don’t let others’ opinions dictate your decisions.
他人の意見に自分の決断を左右させないで。

他動詞 dictate は「指図する」「決定づける」という意味です。

構文は、禁止文で否定語（Don’t）の後に動詞原形（let）、目的語（others’ opinions：他人の意見）、原形不定詞（dictate）、目的語（your decisions）を続けて構成します。