天候に左右される を英語で教えて!

Question

農家が、天候の影響について「天候に左右される」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・climate impacts on
・be influenced by weather condition

「天候に左右される」の英語表現2つを紹介します。

1. climate impact on ○○ ：気候は～に影響する
「climate 天候」と「impact on に影響する」の表現を使っています。

例文
Climate impacts on agriculture
気候は農業に影響を与えます。

2. 主語(○○) +be influenced by weather condition ：○○は気候に左右される
「weather condition 天候」と「be influenced by ～に左右される」の表現を使っています。

例文
Agriculture is influenced by weather condition.
農業は天候に影響されます。

WL_NL

アドバイザーのサイトへ