人が言うことにたやすく左右される を英語で教えて!

Question

自分の意見をすぐに変えてしまう人がいるので、「人が言うことにたやすく左右される」と言いたいです。

Answer 1

・You are influenced easily by what people say.

「人が言うことにたやすく左右される」は、上記のように表せます。

influence : 左右する、影響を与える、影響を及ぼす（動詞）
・inspire も「影響を与える」という意味の動詞ですが、こちらは influence に比べて、ポジティブなニュアンスになります。

easily : 簡単に、容易に、容易く（副詞）

people : 人々、市民、大衆（名詞）

例文
You are influenced easily by what people say, that’s why you always fail.
人が言うことにたやすく左右される、だから君はいつも失敗するんだ。

※that’s why 〜 で「だから〜」「それが〜する理由だ」といった意味を表せます。