安全基準に従うことを義務付けられている を英語で教えて!

Question

今の時代は色々厳しくなっているので、「全てのメーカーは安全基準に従うことを義務付けられている」と言いたいです。

Answer 1

・They are obliged to adhere to safety standards.

「安全基準に従うことを義務付けられている。」は、上記のように表せます。

be obliged to 〜 : 「〜が義務付けられている」「〜する義務がある」

adhere : 付着する、粘着する、従う（動詞）
・固いニュアンスのある表現です。

safety standard : 安全基準、安全規格
・複数の名詞を合わせた複合名詞になります。

例文
All manufacturers are obliged to adhere to safety standards.
全てのメーカーは安全基準に従うことを義務付けられている。

※manufacturer は「メーカー」「製造会社」といった意味の名詞になります。
ちなみに、英語で maker と言うと「作る人」「作り手」などの意味になります。