基準に届かない を英語で教えて!

Question

十分な資格を所持していなかったので、「選考基準に届きませんでした」と言いたいです。

Answer 1

・I did not meet the selection criteria.
・I fell short of the required qualifications.
・I did not fulfill the necessary criteria for selection.

「選考基準に届きませんでした」を英語で表現する際に使えるフレーズは以下の通りです。

1. I did not meet the selection criteria.
選考基準に届きませんでした。
「Criteria」は「基準」という意味です。

例文
I was told 'You did not meet the selection criteria' because I didn't have the necessary qualifications.
必要な資格を持っていなかったため、「選考基準を満たしていない」と言われました。

2. I fell short of the required qualifications.
必要な資格を満たしていませんでした。
「Fell short of」は、「満たしていない」という意味です。

例文
Due to not having enough qualifications, I was told 'I fell short of the required qualifications.
十分な資格を持っていなかったため、「必要な資格を満たしていません」と言われました。

3. I did not fulfill the necessary criteria for selection.
選考のための必要な基準を満たしていませんでした。
「Fulfill」は、「満たす」という意味です。

例文
Since I did not fulfill the necessary criteria for selection, I was not chosen for the program.
選択のための必要な基準を満たしていなかったので、プログラムに選ばれませんでした。

これらの表現を使って、「選考基準に届きませんでした」を伝えることができますよ。

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ