株式投資 を英語で教えて!

Question

テレビで視聴者にタレントが「株式投資はリスクもあります」と言いたいです。

Answer 1

・stock investment

「株式投資」は英語でstock investmentと言います。
stock（株）＋investment（投資）です。

Equity investmentとも言いますが、こちらは専門用語なので、金融に関する知識が少ない人にはあまり伝わらない可能性があります。

例文）
Stock investment can be risky.
株式投資にはリスクもあります。

余談ですが、アメリカの有名お笑い番組『Saturday Night Live』には"invest(投資)"と"incest(破倫)"をかけた誤植ネタのコントがあります。一文字違いで紛らわしいのに、万が一にでも間違えると大変なことになりかねない語彙です。

ご参考になれば幸いです。

carajiro

アドバイザーのサイトへ