人生は有限 を英語で教えて!

Question

友達が愚痴ばかり言うので「人生は有限。無駄なことに時間を捧げないほうがいい」と言いたいです。

Answer 1

・Life is finite.
・Life is limited.

Life is finite.
人生は有限。

life は「人生」「生活」「命」などの意味を表す名詞になります。また、finite は「有限の」「限りある」という意味を表す形容詞です。

Life is finite. You shouldn’t dedicate your time on useless things.
（人生は有限。無駄なことに時間を捧げないほうがいい。）

Life is limited.
人生は有限。

limited も「有限な」や「制限された」という意味を表す形容詞になります。
※ちなみに limited edition と言うと「限定版」という意味を表せます。

Life is limited. I don't want to be with someone I don't like.
（人生は有限なんだ。嫌い人と一緒にいたくないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ