人生は冒険 を英語で教えて!

Question

アニメのキャラクターの台詞「人生は冒険」のフレーズは英語で何と言うのですか。

Answer 1

・Life is an adventure.
・Life is a venture.

Life is an adventure.
人生は冒険。

life は「人生」「生命」「生活」「暮らし」などの意味を表す名詞になります。また、adventure は「冒険」という意味を表す名詞ですが、「冒険心」という意味も表せます。

You should challenge it definitely. Life is an adventure.
（絶対に挑戦した方いいよ。人生は冒険だ。）

Life is a venture.
人生は冒険。

venture も「冒険」という意味を表す名詞ですが、こちらは、ビジネス的なニュアンスの強い表現で、adventure と比べて、ポジティブなニュアンスは低めです。

Life is a venture. This is my motto.
（人生は冒険。これが私のモットーです。）