人生は楽しんだもの勝ち を英語で教えて!

Question

旦那との体重差が60キロもあるデブ妻だけど日々幸せなので、「人生は楽しんだもの勝ち」と言いたいです。

Answer 1

・Life is all about enjoying.

life 人生
be all about〜　〜が全て
enjoy 楽しむ

直訳すると「人生は楽しむことが全て」という意味になりますのでご質問の「人生は楽しんだもの勝ち」を表すことができますね。

例文：
Why do you worry about something you can’t control?
コントロールできない方に対してなんでそんなに心配するの？
I’m the fat wife who has 60kg weight differences from my husband but I’m happy everyday.
旦那との体重差が60キロもあるデブ妻だけど、日々幸せだよ。
Life is all about enjoying!
人生は楽しんだもの勝ち！

補足：
worry about A Aについて心配する
control コントロールする
fat 太っている(デブ)
weight 体重
different from A Aと異なる/差がある

是非、参考にしてみてください！

AYA

アドバイザーのサイトへ