有限会社 を英語で教えて!

Question

会社の形態で使う有限会社は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・limited company

「有限会社」は上記の名詞句で表します。

会社の所有者は会社の負債と損失に対して限定的な責任を負うので「有限責任の」の意味の形容詞 limited に「会社」の名詞 company を修飾させて構成します。

例文
The owners decided to convert their business into a limited company to protect their personal assets from business risks.
所有者たちは事業上のリスクから個人資産を守るために、事業を有限会社に転換することを決定しました。

構文は、第一文型（主語［owners］＋動詞［decided］）に副詞的用法の to不定詞（to convert their business into a limited company：事業を有限会社に転換することを）と
更にもう一つ副詞的用法のto不定詞（to protect their personal assets from business risks：事業上のリスクから個人資産を守るために）を組み合わせて構成します。